Chartered Institute
of Linguists
Language Specialist
Find-a-Linguist - Ms Liudmila TOMANEK
Name: Ms Liudmila TOMANEK MA BA BSc MCIL CL
City: Stirling
Country: United Kingdom
Native language(s): RUSSIAN
Language(s) of qualification: ENGLISH
CIOL number: 46649
Membership grade: Member
Membership status: Current
Chartered?: Yes
Chartered Linguist section(s): CL (Translator)
Telephone number: 07425156899
Website: http://www.translation-world.org.uk/
Email address: liudmila.tomanek@gmail.com
Language Specialist: Cultural briefing consultant, Linguistics specialist, Language consultant
Statement: Scotland-based chartered translator, interpreter, language analyst and researcher. Over the years, I have worked with BBC, UN and other major stakeholders, both commercial and NGOs in Russia, Kazakhstan, UK and other countries. I am proficient in English, Scottish and Russian legislative systems. I translate financial, legal and commercial documents. I am a doctoral researcher into preserving polyphony in translation, and I offer translation of papers for academic journals as well as conference interpreting in academia and in business settings. Please contact me to discuss your requirements and rates.
Find-a-Linguist directory listing(s): Translation: ENGLISH to RUSSIAN | Interpreting: ENGLISH to RUSSIAN | Teaching: RUSSIAN | Language specialist: ENGLISH | Language specialist: RUSSIAN